【48812】真醉了 我国“干”字神翻译：惊呆老外

  公共场合的翻译过错层出不穷，其它的字还好说，但如果把下面这个字翻译错，就真的够囧了。

  近来，英国《每日邮报》报导称，一些我国超市、饭店居然将“干”字翻译成fxxk，很让人难以了解。

  据新华字典解说，“干”有17种汉语释义，包含“做”、“枯燥”等，可是，在我国俚语中，也有非常不雅观的意思。

  很明显，这些翻译都是直接用机器翻译导致的过错，让来到我国的老外们哭笑不得。